تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره فصلت

آیه 13 و 14

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ (13)
إِذْ جَاءتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ قَالُوا لَوْ شَاء رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ (14)

ترجمه :

پس اگر روى گرداندند بگو: «من شما را از صاعقه اى همچون صاعقه ى قوم عاد و ثمود مى ترسانم.

آن گاه كه فرستادگان (ما) از پيش رو و از پشت سر به سراغشان آمدند (و گفتند:) «جز خداوند را نپرستيد» (امّا آنان در پاسخ) گفتند: «اگر پروردگار ما مى خواست (پيامبرى بفرستد) قطعاً فرشتگانى را مى فرستاد، پس ما به آن چه شما به آن فرستاده شده ايد كافريم.»

نکته ها:

يكى از بهانه هاى كفّار و مشركان در برابر پيامبران اين بوده كه مى گفتند: اگر خداوند مى خواست ما را هدايت كند، يكى از فرشتگان را به عنوان پيامبر براى ما مى فرستاد، نه آنكه انسانى همانند خودمان را پيامبر ما قرار دهد.
در حالى كه پيامبر بايد از جنس خود ما باشد تا بتواند الگوى زندگى ما باشد و نيازهاى ما را درك كند.

پیام‌ها :

- رهبران الهى بايد انحراف مردم را پيش بينى كنند و در فكر درمان آن باشند. «فان اعرضوا»
- براى اصلاح متكبّر، انذار ضرورى است. «انذرتكم»
- انبيا هر بشارت و انذارى كه داشتند از طرف خداوند بود. «فقل انذرتكم»
- همه ى كيفرها در آخرت نيست. «مثل صاعقة عاد...»
- تاريخ داراى سنّت هاى ثابتى است. «صاعقة مثل صاعقة عاد...»
- قهر الهى بعد از اتمام حجّت است. «اذ جاءتهم الرسل»
- پيامبران و مبلغان دينى بايد در جامعه حضور فعال داشته و از هر سو تلاش نمايند. «اذ جاءتهم الرسل من بين ايديهم و من خلقهم»
- آمدن پيامبران پى در پى، نشانه ى عنايت خداوند به ارشاد مردم است. «من بين ايديهم...»
- سرلوحه ى وظايف انبيا، دعوت به توحيد است. «الا تعبدوا الاّ اللّه»
- هر مستكبرى براى انحراف خود، بهانه و توجيهى مى تراشد. «لو شاء ربّنا...»
- مخالفت با انبيا سرسختانه بوده است. (در جمله «انا بما ارسلتم به كافرون» انواع تأكيدات به كار رفته است).
- مخالفت كفّار، با مكتب الهى است نه با شخص پيامبر. «بما ارسلتم به كافرون»

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر